（アートワーク：李漢強）
2016年4月1日（金）- 4月3日（月）
OPEN 11:00-18:30
主催：古道具 LET ‘EM IN
台湾南部で伝統的に行われているお祝いの風習『流水席』。
このお祝いの席をモチーフにした、3日間のイベントをroom 103にて行います。
様々な背景から独自の発展を遂げ、最近日本でも注目の台湾のグラフィックデザイン文化、アートブックの紹介を中心に、写真、音楽、お茶、そして食文化など、様々な方向から現在の台湾カルチャーを掘り下げます。
台湾のアーティストや現地ショップの協力のもとに開催する、純台湾式カルチャーイベント、
4月のはじめ、桜の季節に是非国立へお越し下さい。
＝『流水席』とは＝
人の流れが水のように流れて行くことを縁起のいいこととして名付けられた、台湾南部で
伝統的に行われているお祝いの風習。結婚式や新築祝いなどのお祝いの際、自宅近くの大
きな通りにテントを張り、ご馳走や出し物でお客様をもてなす宴会のようなものです。
参加人数は、200〜300人、大規模だと1,000人を越えることも。事前に招待される親戚や
友人、近所の知り合いだけでなく、通りすがりの見知らぬ人までもが歓迎されます。主催
者としては人数は増えれば増えるほど誇らしいこととなるので、飛び込み参加も可能。
正式なスタート時間はあるものの、途中参加途中退場もOKというのが面白い所です。この
飛び入り自由なおおらかさ、風通しの良さに台湾らしさを感じ、今回のモチーフとしました。
＝参加アーティスト＝
■李漢強（LEE,KAN-KYO）在日台湾人アーティスト 第10回グラフィック「1＿WALL」展 グランプリ受賞
フライヤーイラスト、オリジナルグッズ販売と台湾式トランプゲーム
■ 阿牧 （mumu）台湾インディーズバンド「週休八日 My 8 Day Weekend 」ボーカル http://www.my8dayweekend.com
■ 林凱婷（LIN,KAI-TING）https://www.facebook.com/WAKUSEIspace/?ref=hl
台湾日常風景のスナップ写真展示
■ たしろりな 料理家 http://rinat.exblog.jp/
料理、飲み物など
＝出店＝
■ 2手舎 http://www.nitesha.com/
写真集、美術書、アートブック等を中心に、その他様々なジャンルの国内書籍と海外の洋書の販売・買取をするweb書店。
アジアの若手作家によるアートブックを精力的に日本に紹介している。
■ O.OO Risograph & Design （オー・ドット・オーオー） http://odotoo.com/#riso
台北のリトグラフ印刷スタジオ兼グラフィックデザイン事務所。
独特のセンスや色彩感覚でリトグラフ印刷を使用した出版物を発表し、
日本から輸入した紙材や台湾の装丁加工技術で新たな可能性に挑み続け、
現地のデザイナーやイラストレーターたちの注目を集ている、デザイナー2人組み。
■ 絹窩 4 SCREEN PRITING（ジュエンウオ・シルクスクリーンスタジオ） http://hsu-tzu-fan.blogspot.jp
シルクスクリーンプリントアーティスト、徐子凡（HSU,TSU-FAN）が高雄市に作り上げた
リトルプレスのセレクトショップ。
シルクスクリーンを中心として台湾から欧米まで幅広く作品を集め、様々な作家とコラボしたZINE「duai」の出版も。
自作の屋台付き自転車で台北から高雄まで回りながら出版物を販売するツアーを企画するなど、
メインストリームの流行に反発する自由な生き方は、イラストのタッチにも反映されている。
＝イベント＝
■ 台湾茶会
4/1 13:00-14:00 一名様￥500
お喋りをしながら台湾の茶器で台湾茶を楽しむ、茶席イベントです。
協力：林書榕（LIN,SHU RONG）
■阿牧 mumu アコースティック・ライブ
4/2 15:00-15:30（投げ銭）
出演：阿牧 mumu
■ 台湾トランプゲーム
4/2 12:00-18:30
協力：李漢強（LEE,KAN-KYO）
路上での大々的なパーティーはできませんが、room 103を舞台に行うLET ‘EM IN流の流水席を
お楽しみ下さい。
Comment (0)